gsk: Fix the gl texture cache

gsk: Fix the gl texture cache

We need to include both the scale and the filtering
in the key for the texture cache, since those affect
the texture.

This fixes misrendering in the recorder in the inspector
whenever transforms are involved. An example where this
was showing up is testrevealer's swing transition.